译文绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
注释清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。倾国：指绝代佳人得：使春风：代指君王