译文天上的碧桃树用露水浇种，日边的红杏倚着云彩而栽。芙蓉生长在这秋天的江边，不必去向春风抱怨花不开。
注释⑴永崇：指长安永崇坊。高侍郎：指当时的礼部侍郎高湜。⑵天上：指皇帝、朝廷。碧桃：传说中仙界有碧桃。和：带着，沾染着。⑶倚云：靠着云。形容极高。唐宋之问《奉和幸三会寺应制》诗：“梵音迎漏彻，空乐倚云听。”⑷芙蓉：荷花的别名。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”