译文燕语呢喃声声，好似在伤感旧日的朝庭之春，官花寂寞开放，凋落后旋即化作泥尘。自从国亡之后，关闭了这风光绮丽的官庭，燕子啊，几个年度飞来都见不到人。
注释1.隋宫：指汴水边隋炀帝的行宫，当时已荒废。2.旧国：指隋朝。3.旋落：很快飘落。“旋落”一作为“一落”。4. 一闭风光：指隋亡后，行宫关闭。