译文千里羁旅，多时离家，我禁不住回望故土，倦怠了游山玩水的兴致。在山中寻找高高低低的戍道，远远近近可以听到泉水的声音。山涧旁的草色丰富让人眼花，枝丫上的花朵繁多的让人叫不出名字。但是即使在平麻，我的愁思何时才能停止。只有清肃的晚风和青猿凄厉的啼叫。
注释①麻平：②怀土：怀恋故土。③戍：防守边疆。④涧:夹在两山间的水沟。⑤羁心：亦作羇心，犹旅思，羁旅的愁思。